扒车喵
素材来源：Quora
原创编译：外国网友看中国
文章如有不适于传播部分，已删减，请知悉
翻译：
马修，美国教师(2009-至今)
中国有特别好吃的食物，漂亮的大妹子等等…..中国的大多数形象都是正面的。当然这里还有另一种想法，很多美国人都有这样的看法，在谈话中不时会提到，尤其是在各种政治圈子里。
他们间的对话是这样的:
美国人一号：我在新闻上听说[亚洲/非洲/中东]发生[饥荒/战争/自然灾害]。美国正在派遣大量资金、资源和人员前去提供帮助。
美国人二号：为什么帮他们的总是我们美国？这个时候中国人在哪里？他们现在不是有一个庞大的经济吗？他们不是我们的经济和文化对手吗？他们人口不是比我们多很多吗?为什么他们不带头救灾呢?
上世纪90年代中期，我还是个十几岁的孩子，就开始关注世界新闻。
许多美国人有这样一种感觉：我们厌倦了做世界警察和社会工作者，现在是另一个国家站出来帮助/带头的时候了。中国似乎是显而易见的选择。我知道中国人确实帮助其他国家建设基础设施。他们在两国之间修建港口、矿山和铁路。东道国从这笔交易中获得了一些铁轨。是的，我知道美国也是这么做的。
我做了一些调查，结果发现中国近年来扩大了他们的人道主义援助。他们甚至有一艘巨大的医疗船，就像美国海军“安慰号”一样，环游世界帮助有需要的人。这两艘船最近都停靠在哥伦比亚海岸，帮助委内瑞拉人，中美两国医院船部署到拉丁美洲，太好了!很多美国人希望看到更多这样的情况。
我们先把标准的反美言论放一放：美国人是世界警察，有他们自己贪婪的原因，不是所有美国人帮助的人都想要他们的帮助，事实上，美国人只是让世界上某些地方的情况变得更糟。
翻译：
杰夫·凯，现代文艺复兴人/顶级作家
它出口许多廉价商品在沃尔玛出售。
它生产昂贵的苹果电子产品。
它有上十亿人口。
独身子女（现在已开放二胎）
是烟花起源。
孔子的出生地。
它拥有大量的美国国债。
它是世界上一些最受欢迎的菜肴美食的起源。
请注意，不管上述说法的准确性如何，大多数美国人对中国的印象并不深，原因很简单，因为中国对他们的生活几乎没有明显的影响。很多人只知道当地中国自助餐厅的服务员很少说英语。
我不称之为故意的无知，而仅仅是当某件事不重要到足以引起某个人一年多次注意时才会出现的无知。有些人在看待国家和人民的方式上极其狭隘，无论是在种族上还是政治上，但现在已经没有那么多这样的人了，或者至少他们表达了自己的观点。
然而，也有很多美国人对中国的文化和历史感到惊奇。美国许多大学和唐人街都开设了汉语方言和文化课程，是外地游客的热门景点。
翻译:
美国华裔小哥
我在2015年和2016年到访了中国。小的时候我住在中国，所以我对中国有一些充满活力的记忆。在美国，我们都倾向于相信中国是一个什么东西都是由中国制造的地方，这是真的，但当你提到“中国”时，每个人都能想到这一点。中国丰富的历史在世界历史上绝对是惊人的，直到鸦片战争，英国几乎杀死了中国作为一个王朝和国家的骄傲，直到今天，他复活了。
在社会方面，中国是进步的。非常非常的进步。他们可能不像我们美国人那样多地使用社交媒体，但他们确实与媒体有联系，从年轻人到老年人。
在技术上，中国也在进步，这要视情况而定。在中国较城市化的地区，科技飞速发展。虽然农村地区也有改善，最后一次我记得几年前。令人惊讶的是，农村房屋现在配备了现代技术，比如家庭中的电视频道接收器或最新的消费型电子产品。
在经济上，中国做得很好。不像世界上最强大的国家那么奢侈，但相比之下，相当不错。中国的工资比大多数著名的国家都低，但与几十年前相比，中国的生活水平确实很好。回到消费类电子产品，中国是苹果最大的利润区域之一。这象征着什么吗?是的。中国13亿人口中有9亿人使用移动设备，中国人买得起iphone。
我的观点是，中国不是一个破旧的贫民窟。在我看来，中国在政府的领导下已经发展的得很好了，中国的历史一直让我着迷的是，自张商代以来，即使有着不同的政治制度，他们如何能够作为一个文明存在如此之久。作为一名亚裔美国人，中国的历史让我感到自豪。。
我想我需要澄清的是:
不是所有的中国人都吃狗，那些吃狗的人就像一小部分不文明的人。
根据我的经验，我在中国从来不用戴防毒面具，我去过的地方没有那么严重的污染。
我知道这个回答在某种意义上是模糊的，但是我写这个只是为了拖延我现在应该做的事情。我希望我在中国的经历能让你对中国有一点点的了解。
翻译:
凯文 Corporation高级工程师(2000年至今)
首先，我多年来我一直广泛地研究中国，我的专业集中在东亚，包括中国。我甚至在高中时学过中文，虽然我不会说中文(不过多亏了王先生的课程，我对中国食物和功夫电影产生了终生的热爱)。大多数美国人没有我的背景和兴趣。
有人说，欧洲人的记忆太长，美国人的记忆太短。我认为中国也是如此。大多数美国人不理解或不理解过去西方的所作所为对今天的中国有多大的压力。中国没有忘记18世纪和19世纪西方的虐待。因此，它对任何可以被视为外国干涉的事情都非常警惕。美国人不知道中国人在欧洲列强统治下所遭受的虐待，因此认为中国在对待工厂工人或环境污染等问题上“反应过度”。
中国的长期记忆也导致它对美国和欧洲反应过度。它将外国的行为误读为希望这些国家回到19世纪，那时中国还很弱小，而不理解欧盟和美国不是生活在过去。既不想殖民中国，也不想征服中国。恰恰相反:他们希望中国强大、繁荣与和平。坦率地说，美国和欧盟只是想赚钱(或人民币)，而实现这一目标的最佳途径是让中国变得繁荣，让普通中国人买得起美国和欧洲的产品和服务。中国认为中美、中欧关系是一场输赢不分的零和博弈。这是19世纪和20世纪初的世界观。
作为一个爱国的美国人，我对一个成功、繁荣和强大的中国没有疑虑。世界很大，中国作为一个历史悠久、人民勤劳上进的伟大国家，理应在世界上占有一席之地。但与此同时，我是一个现实主义者，我明白，在中国认定美国不是它的敌人之前，美国必须视中国为潜在对手，并采取相应行动。
翻译：
布伦丹·惠特森，一位有抱负的历史教授
美国人口:3.25亿(或多或少)
中国人口:13.88亿(或多或少)
我是美国例外论的坚定信仰者，原因我将在这个答案中略加提及。
美国在世界上的地位是不可否认的，即使是我们最大的对手…常春藤盟校+麻省理工学院，硅谷，特斯拉和太空X，谷歌和母公司字母表，苹果，耐克，麦当劳，汤姆布拉迪，我们数万亿美元的国防工业，等等，等等。
我为在美国出生和长大感到幸运、幸运和自豪，我不认为中国是一个主要的对手，原因我将在下面详细阐述。
逻辑很简单…中国有更多的人，曾经一度是文明的中心，有着5000年文明历史(或者类似的东西)
美国将永远是世界的领导者，但越来越明显的是，美国不再是世界的领导者。这本身没有什么错，尤其是美国背负着20万亿美元的债务。
中国能够而且应该成为世界领导者，因为:中国的人口比美国多10亿、中国是世界上最大的经济体，或者很快就会成为世界第一。
自从特朗普把美国从巴黎协议中拉出来后，中国就可以领导对抗气候变化了。现在中国有能力推动更多的可再生能源投资
如果中国的全球承诺(包括确保地缘政治稳定、自由贸易、气候变化倡议等)与经济实力相匹配，在我这个美国人看来，中国将成为一个受人尊敬的世界领袖。此外，我希望我们两国在未来几十年里更加紧密，而不是为了子孙后代而变得更加敌对。
翻译：
阿迪·查布拉，阅读历史，观察中国的崛起——中国观察家
在我看来，中国是美国在世界上的战略对手。在我成长的世界里，美国是世界上唯一的超级大国。因此，当我看到中国将成为另一个超级大国的迹象时，我自然有点担心。
我很欣赏中国和中国人民的许多事情。
中国人往往工作很努力，适应力极强
中国人似乎很擅长数学，我不得不承认我嫉妒他们
中国有丰富的历史和古老的文化，这是非常有趣的研究和学习
许多伟大的哲学家都来自中国，我们仍在学习他们的经验(如孙子、孔子、老子等)。
中国人有长远的战略眼光，他们想的是几百年、几千年。不幸的是，美国领导人的思维方式是几天、几周、几个月、几年甚至几十年。
由于中国是美国的战略对手，我认为美国领导人应该采取一切措施遏制中国，确保他们在实际GDP、软实力，以及最重要的军事实力上不与我们平起平坐。
我对中国人民没有恶意，但对我来说，美国必须永远是世界上的老大——我不会有其他方式。
翻译：
大卫·富兰克林·哈马克，互联网工作者
我一个美国人，还不是一个世界旅行家。我想我和很多美国人有很多相同之处。我不想谈中国的政治观点。这可能超出我的能力范围，但我经常和中国公司做生意。让我有机会对与我做生意的中国人形成自己的一点小小看法。在很大程度上，他们是友好、诚实的商人，他们会想尽办法让客户满意。他们似乎意识到许多美国企业似乎已经忘记或不再关心的事情;让顾客感到快乐，这可对生意有好处。我从中国订购了一个产品。从中国到美国花了大约两周的时间。然后，不知什么原因，它被耽搁了两个月，或者干脆是在海关或邮局里丢失了。这位中国商人热情洋溢地表示歉意，在没有我要求的情况下，为我的商品提供了保护。商人不停地和我核对我的包裹是否到了。总之，非常关心。另一方面，我从美国邮政得到的只是粗鲁的对待，海关从来没有回应我的询问。这只是一次经历，但我从来没有与中国商人有过不好的经历。
从这一切，我可以推断出，撇开政治不谈，中国人和世界各地的人很像。我不明白为什么人们对那些特别友好和有礼貌的人怀有敌意，而容忍与我们政府官员恰恰相反的人。这幅画有点不对劲。
翻译：
戴夫·夏皮罗，在马凯特大学学习
众所周知，美国人对地理和其他文化一窍不通。很少有学校有专门针对这一主题的课程。大多数美国人对中国的了解是，很多电子产品是中国制造的，然后他们在电视上看到的。最近几年美国人在电视上看到的(关于中国的)是奥运会。除了总统和他的支持者，还有一个非常积极的看法，认为中国是一个现代化的、组织良好的和经济强国。
不利的一面是，大多数美国人会把中国和日本、韩国甚至泰国混为一谈。如果你展示一张佛祖的照片，很有可能他们会认为这是中国。如果是一盘泡菜，他们会说这是中国菜。这里有四种常见的刻板印象——中国人非常聪明，中国人喜欢赌博，所有中国人都很矮，所有中国人都吸烟。
翻译：
大多数美国人对中国知之甚少。知道中国货币的名称，知道中国和美国都在二战中与日本作战。，知道中国有许多不同的民族和语言。
要知道，典型的中国人对努力工作有着相同的信念。
要知道中国人比美国人更重视教育。
遗憾的是，美国人对中国知之甚少。如果更多的美国人了解中国，他们就会更少地担心贸易战，更多地投资于自己的教育。
翻译：
我和在中国短期或更长时间工作的美国老师一起工作。以下是他们在中国大城市度过的第一个想法:
1. 这里有个坐便器!
2. 有WIFI！
3.他们真的会说一些英语!
4. 有网络有电话！
5. 有西餐!
6. 没有穿中山装的人骑自行车!
7. 这家伙比我有钱。他开的是一辆X型车(用你想要的任何一辆豪华车填上空格)
翻译：
美国人，尤其是来自中西部和南部的人，对美国以外的任何事情都漠不关心。所以他们对中国一无所知，除了宫保鸡丁、熊猫快餐和成龙。
