扒车喵
**译文简介**
当地时间15日在印度的比哈尔邦,一座刚刚使用了仅一个月的大桥被洪水冲毁。这座1140米长的大桥是6月16日由该邦的首席部长库马尔j剪彩通车的。2012年4月5日,库马尔为这个价值26.34亿卢比(约合2.45亿人民币)的大桥举行了开工奠基典礼。
In a bizarre incident, a bridge collapsed in the district of Gopalganj in Bihar, the newly constructed bridge was inaugurated by CM Nitish Kumar on June 15 and aimed at helping the general public. But the bridge collapsed after rains and a littleflood. The public is furious over the bad construction and quality of work and call for an answer from the Bihar CM Nitish Kumar.
在一次奇怪的事故中,比哈尔邦戈法甘吉地区的一座桥发生垮塌。6月15日,这座新建成的桥由首席 Nitish部长 Kumar主持落成,旨在帮助普通民众。但是在降雨和小洪水后这座桥垮掉了。公众对糟糕的建筑和工作质量感到愤怒,要求比哈尔邦首席部长 Nitish Kumar做出回应。
**以下为印度网友评论**
Lin Jie
hey guys let”s check out world longest 55 km sea bridge china. hope u enjoy it. https://youtu.be/Bg lzwxxqkks
嘿,各位,我们来看看世界最长的55km的中国跨海大桥吧。
CPatwal
since independence many such inciden ts have happened :- so can;t blame a single party but to whole of India who can”t compete really well with outside world :-British made bridges have stood the test of time-its about intention qualification:-)
独立后发生了很多这样的事件。所以不能怪某个政党,而是要怪整个印度,因为他们无法很好地与外部世界竞争。英国制造的桥梁经受住了时间的考验一这是个意图和资格问题。
Aman
Bjp in Bihar?.. this shows what kind of political knowledge you possess. Stop dragging bjp where it doesn’ t belong.
比哈尔邦的人民党？这说明你的政治知识是多么浅薄。不要再把人民党扯到它不属于的地方。
Krishna Madaiah
watched and liked it. In frastructure” such as Schools,Road,Hospital,Bridges and many more should be for commonman not for the Plaque of some politician. As long it improves common man life it is worth doing. Thanks Lin for posting.
我看过,也喜欢那座桥。应该为了普通人修建学校、道路、医院、桥梁等基础设施,而不是让它们成为某个政客的牌匾。只要它能改善普通人的生活,它就值得做。谢谢Lin的发帖
Aadi
Everytime a Govt project gets delayed or scrapped, the loss is in multiple 100 crores. Whn UPA Govt was taking over 10 yrs to build bridges in fra still the project remained at phase 1, it was a continued huge loss for the country. When YSLR Congress scrapped the Amravati Capital city project India lost many 100s of crores.Why the silence then
每当一个政府项目被推迟或废弃,损失就会达到数十亿卢比。国大党政府花了10年时间修建基础设施和桥梁,但项目仍处于第一阶段,这对国家来说是持续的巨大损失。当国大党取消 Amravati首都城市项目时,印度的损失高达数百十亿卢比。为什么当时人们会保持沉默呢?
rupesh athawale
Realy shame on such a governments and builders, who claimed good deeds for bad gainning…
这样的政府和建筑商真是可耻,他们嘴上说的好听,却在中饱私囊
PS
Who is in power in Bihar?
谁在比哈尔邦掌权?
Lin Jie
Krishna Madai ah will said mate. total agree with u. Wish government will spend money wisely. And construction company comeup with better quality infrastructure
Krishna Madai ah说得好。完全同意你的意见希望政府能明智地花钱。建筑公司会提供更好的基础设施。
ASDI
With 240 crore the could have built a world class bridge there, which tellsyou about the corrup tion.
用24亿卢比原本可以在那里建一座世界级的桥,这说明那里存在腐败。
Umesh Pardeshi
@kunal varshney BJP is the party arousing sheer patriotism& loyalty among people& help yourselfpolicies. Hindusare understanding their position and situation from last 800 yrs,. thats the trouble of CONGRESS their liberal supporters. The 70 year secularism tabletis getting over CONGRESS nightmare how to fool rule the HINDUS. In the name of a party Nehru and Gandy family of Bastards have ruled SANATAN HINDUSTAN for years butnow the CONGRESS building is falling finally to be conver ted into a ANTONIO MAINOS DANCE BAR PROP RIETOR RAHUL NO SONS
人民党在人民中唤起纯粹的爱国主义和忠诚,推行自力更生的政策。印度人从800年前开始就了解他们的地位和处境。这是国大党及其自由派支持者的麻烦。70年的世俗主义即将结束。如何愚弄和统治印度教徒是国大党的噩梦。尼赫鲁和甘迪家族的**统治了印度斯坦多年,但现在国大党的大厦终于倒塌,变成了安东尼奥迈因诺斯舞蹈酒吧的老板拉胡尔
hulksmash05
Sammya Misra you are an idiot.India will never become a regional power. Forget superpower. 900 million indians living in poverty. No clean drinking waterNo food. Most corrupt country on the planet. Hindu muslim figh ting. Violence ag women. Overpopulation problems.nojobs. Very dirty cities. India has no good infrastructu. No industrial revolution. India has nothing. Having strong militarywill not make you a strong country. India needs a revolution. We need new form of government. We need to pass lokpal billIndia has so many problems.You said russia is a superpower. Russia is a very poor country with lots of missiles. That is the tru th.Jai Hind. Iam indian also
@ Sammya Misra你是个白痴。印度永远不会成为地区强国。更何况超级大国。9亿亿印度人生活在贫困中。没有干净的饮用水。没有食物。它是世界上最腐败的国家。印度教徒跟穆斯林争斗不休。针对妇女的暴力行为。人口过剩的问题。没有就业岗位。城市非常肮脏。印度没有良好的基础设施。没有工业革命。印度什么都没有。拥有强大的军队不会使你成为一个强大的国家。印度需要一场革命。我们需要新形式的政府。我们需要通过公民监察法案。印度有很多问题。你说过俄罗斯是超级大国。俄罗斯尽管有很多导弹,实际上是一个非常贫穷的国家。这是事实。印度万岁,我也是印度人。
112deeps
Such a shame. Sue the company for damages!
真是丢脸。起诉那家公司,要求赔偿损失!
Patrick Fitzgerald
That what happens when you construct bridges with curry spices
用咖喱饼造桥就是这个结果。
Patrick Fitzgerald
Iwould trust made in China MUCH more than made in India
相比于印度制造,我对中国制造的信任多得多。
Patrick Fitzgerald
LOL India is a joke
lol,印度是个笑话
Patrick Fitzgerald
LMAO superpooper 2020
笑死个人,超级大便2020
DAS GUPTA
Chinese to be blamed
要怪就怪中国。
DAS GUPTA
Nehru is responsible
尼赫鲁要负责。
Kirti Patodia
Incredible India
精彩的印度。
Mohammad Saiyad
No any Doubt. The Bridge was made by in ferior Meterial…
毫无疑问这座桥是用劣质材料做的
sanjay kumar
This bridge collapsed due to Nehru,As Nehru started Concept of bridge construction. Shame on Nehru
这座桥垮塌是尼赫鲁造成的。因为尼赫鲁开启了建造桥梁的理念,鄙视尼赫鲁。
sivan
Ha ha ha.
哈哈哈。
Reet Bajwa
Ru crazy
你疯了吗?
pikachu pika
Are you Supporting BJP or against it?
你是支持人民党还是反对它?
Vinit
It”‘s satire guys!
各位,他是在讽刺!
Manas Singh
Charge against fish …they are collapse this bridge…
跟鱼打官司，是他们把这座桥搞垮的
Zubin Shah
1.4km&8 years
1.4km,8年
GAURAV.S.S
I Mean what do you expect from Bihar gov…They don”t focus on edu, in fra, heal th and just put focus on religion…
我想说你们对比哈尔政府有什么指望？他们不重视教育、基建、健康,只重视宗教
3VW
Imagine the part of the bridge on which the fools are standing decides to collapse. What a tragedy it will be.
想象一下,如果那群笨蛋站在的地方垮掉了,会发生多么大的惨剧。
Ippadikku Jayanthi
Eight years to build and just one mon to collapse reh wah
八年苦工,一朝尽丧。
Suraj Sharma
8 Years to construct a 1.4 KM bridge, nice vote for goons again please to make it record of 24 years for 500 Meter bridge with budget of 300 crores.
用8年时间建一座1.4公里的桥,不错,请再次投票给暴徒,创造新的记录:24年建成一座500m的桥,耗资30亿
Harsh K
Lagta hai bridge chinese con tractor ne banaya tha.
中国承包商
Donald J. Trump
@Preeti Kumari Bihari people are good But Bihar”‘s condition is very bad due to corruption. Am not blaming Bihar”‘s people
@Preeti Kumari Bihari比哈尔人都很好。但是由于腐败,比哈尔邦的情况非常糟糕。难道我是在责怪比哈尔邦人民吗?
Protectapak HQ
@Donald J. Trump Is Bihar is not part of Indian unx?
@Donald. Trump比哈尔邦不属于印度联盟吗?
Protectapak HQ
@hulksmash05 Well said. But only educated people couldn”t able to bring change should have vision, knowledge experience, energetic to complete the tasks, leadership quality and..
@hulksmash05说得好。但仅凭受过教育的人,是不能带来改变,需要有远见,有知识,有经验,有精力完成任务,有领导素质,还有…
Prasenjit Sarkar
Wah taxpayer money is floating in the river.Bole toh bole kya.. Kare toh kare kya印译文可联系龙网授权
哇哇纳税人的钱在河里漂
A-17-401 Abhinav
Hahah .it was better that there was no bridge atleast people had no expectations
哈哈总比那些没有桥的地方好,那里的人们连指望都没有。
Dhruva Kumar
264 cr and 8 yrs?, Wtf!
26.4亿和8年,什么鬼?!
Yeshika Jimo
CBIinvestigation should be initiated until then,people of Bihar should not rest.
印度中央调查局应该开始一查到底,比哈尔邦人不应该放松。
Drift Ki
think Pakistan broke this bridge media
媒体:我认为是巴基斯坦破坏了这座桥。
Drift Kid
I think muslim broke this bridge what do you think media?
我觉得是穆斯林破坏了这座桥,媒体你怎么看?
manoj chirayath
Because of Nehru and Gandhi family, no corruption under BJP rule, cattles are happy.
承包商是 rjd mla,所以这座桥垮了。这都是尼赫鲁和甘地家族造成的,人民党统治下毫无腐败,牲口们很幸福。
Achyu th Madhavapeddi
They have put money in their pockets and this is what Indians are good at instead of helping ones people and country.they sell anyone and anything for money
他们把钱放进自己的口袋,而不是帮助自己的人民和国家,这是印度人的长项。他们为了钱可以出卖任何人和任何东西。
poe
India is doomed.
印度完蛋了。
Sammya Misra
@vikrant Palaskar actually pakistanis think china can takedown india. So just wanted to say india also has huge military power and weapons.
实际上,巴基斯坦人认为中国可以打败印度。所以我想说,印度也有巨大的军事力量和武器。
Manik Kalore
And we complain about Chinese quality
而我们却抱怨中国的质量。
akhil kumar
Bihar never disappoints..
比哈尔邦从不让人失望
Pseudo
The lifespan of this bridge was exactly 1 month.
这座桥的生命周期恰好是一个月。
HeManShoe
But the government is happy…. Kyuki wapas Bridge banane ke liye paise aaega na….
但是政府很高兴
Black King
The idiots standing on the edge should understand their part will also get flushed away. No doubt Bihar rankslast in literacy rate and HDI among all Indian states.
站在岸边的白痴们应该知道他们中的一部人也会被洪水冲走。毫无疑问,比哈尔邦的识字率和人类发展指数在印度各邦中排名最后。
TrillionStars
We can’ t even build a proper bridge and dream of becoming a superpower…what ajoke
我们甚至不能建造一座合适的桥梁,还梦想成为超级大国真是个笑话
Donald J. Trump
Ffs it’s bihar. Bihar doesn”t represent India at all. Its one of the worst state
这是比哈尔邦。比哈尔邦根本不能代表印度。它是最差劲的邦之一
robert brown
This is corruption It does not mean we do not know
这是腐败,并不意味着我们不知道。
Mariappan M
That”‘s way we (youth) fear about our future
所以我们(年轻人)对我们的未来充满恐惧。
Patrick Fitzgerald
Mariappan M Rakesh judging by your face your you th was 10 years ago LOL you look older than my dad
从你的脸来判断,你的年轻时代是10年前lol,你看着比我老头都老
PUJA SHARMA
Is It make in India? Oh my god, atleast afraid of God.
这是印度制造吗?我滴个神啊,好歹敬畏一下老天爷啊。
jatin chauhan
This is the result of corrup tion of the contractor of this bridge..
这就是承包商腐败给这座桥带来的结果
track fieldwork
made in China
中国造的。
funny mud go pee!
放****屁!
Royal Bengal
What kind of bridges they made atleast British made something for the country.
PUJA SHARMA
Correct.
他们造的什么桥啊,至少英国人给这个国家造了点东西。
但是印度在世界幸福指数排名第130位, lol gdp排名并不意味着人们的生活更好,安巴尼赚了更多的钱,gdp就会上升
Sammya Misra
@ follow economic times.
我有关注经济时报。
Sammya Misra
Japan is economically superior than India in terms of GDP nominal and per capita but it”‘s nuclear power.
以名义和人均GDP而言,日本在经济上胜过印度,但印度是核大国
Sammya Misra
India may not be a superpower butit “s indeed a nudear armed nation and militarily strong country.
印度或许不是超级大国,但它确实是一个核武装国家,而且是军事强国
Sammya Misra
we should blame India”‘s huge population and lack of education for low GDP per capita.
印度人均GDP低,应该怪印度庞大的人口和缺乏教育。
Protectapak HQ
@Sammya Misra wrong. To become you should have first strong economy and good infrastructur. 2ndly public in general should able to live with legal means. Only strong army can”‘t bring any nation to claim Super power.
@Sammya Misra错了。要成为超级大国,首先要有强大的经济和良好的基础设施。第二,公众一般都应该能够以合法的方式生活。只有强大的军队不能让任何国家宣称自己是超级大国。
CU RRENT OPINION
Bro this differ from state to state in Himachal a bridge 400 metres long was inaugurated with the total cost of 80 crores and quality is awesome
兄弟,各邦的情况都不一样,喜马偕尔邦有一座400m长的桥,本地投资了8亿,质量很棒。
kunal varshney
Stop blaming BJP. This bridge was constructed by a company and not by BJP. Company might have cheated by using lowquality construction materials and pocketing all the profits. Another reason could be strong currents flowing in the river dueto rainy season and extreme climactic conditions BJP is doing much better than congress. We hindus will never votecongress again
停止责备人民党。这座桥是由一家公司建造的,而不是人民党。这家公司可能使用劣质的建筑材料进行欺骗,把所有利润都装进了自己的口袋。另一个原因可能是由于雨季和极端气候条件造成的强水流。人民党做得比国大党好得多。我们印度人再也不会给国大党投票了。
TOP WORLD MUSIC
U forget…That it took over 8 yrs to build
你忘了这座桥8年才建好。
Junior.O
@kunal varshney company don”t cheat unless u ask them to give share..company politicians ko bata deti he,.den nocheck…
公司不会欺骗,除非你要求他们给你回复
Krishna Madaiah
@kunal varshney There is a saying in my language “one who ate fruit escaped, one holding the skin is caught”. Inauguration of bridge is not a crime.
我的语言里有句谚语:“吃水果的人逃掉了,拿着果皮的人却被抓了。为大桥揭幕并不是犯罪。
FF
wow, what joke…. it is amusing to see indian finger-pointing china product quality while india consisten tly failed in their own bridges, dams et… tw, china”s 3 gorges dam still stand as steel though many indian have claimed it would havecollapsed last week, last mon th, last year…LOL
哇,真是个笑话看到印度指责中国产品质量,而印度自己的桥梁、大坝等却总是垮掉
三峡大坝仍然像钢铁一样屹立着,尽管许多印度人上周,上个月,去年都声称它已经倒了哈哈
中国给了这些印度承包商错误的材料!!!
Tom
CHINA HAS GIVEN THESE INDIAN CONTRACTORS THE WRONG MATERIALS !!
INDIA MUST SUE CHINA FOR DAMAGES!!!
指责中国!!指责中国!!!
Ashok S
Excellent This is the quality of Engineers. In 1 bag of cement they are able to construct entire bridge!
太棒了。这就是工程师的素质。只用一袋水泥,他们就能建起整座桥!
Jameel Ali
这似乎是印度的印度教政府垮台的先兆。
This appears to be a harbinger for the collapse of the Nitish Hindutva Government.Mohd anwar uddinBridge collapsed in Bihar state Is it proof of Corruption free NDA Government And this Bridge is NOT Built by Nehru
比哈尔邦一座桥的倒塌,是国大党政府无腐败的证据吗?而且这座桥也不是尼赫鲁建造的。
hulksmash05
India will never become a regional power. Forget about super power.India has lots of structural problemsreg arding politics, religion, caste, ethnicity, gender, literacy education, pover ty.corruption etc. First we need to jail every single politician. Then we need young new educated leaders to come to power. Only then India will change
印度永远不会成为地区强国。更不用说超级大国。印度在政治、宗教、种姓、种族、性别、文化、教育、贫困、腐败等方面存在许多结构性问题首先,我们需要监禁每一个政客。然后,我们需要受过教育的年轻领导人上台执政。只有到那时,印度才会改变。
cassie dcosta
Buddy watch your comment this is corrup tion at its best
兄弟,看你的评论,这是腐败的最好表现。
Preeti Kumari
Donald J. Trump oh hello atleast Bihari proudly say they are Indian. They are min 4-5 states in India who don”teven want to associate themselves wi th India at all Go give ur lecture to those people.
@ Donald. Trump至少比哈尔人会骄傲地说自己是印度人。印度有4-5个邦,根本不想和印度有任何联系。去对那些人说教吧。
enzhus
Stop blame!! You should see it”s already a great improvement comparing with the dam inBhagalpur which collapsed before inauguration!!!
不要指责了!!你们要明白,相比于巴多拉那座揭幕前就垮掉的桥,这座桥已经是很大的进步了!
Hakuna matata
264 crore swept away… Bihar govt. Once again at its peak . side pockets
26.4亿卢比打水漂了
Ashutosh Kumar
This is Bihar in 2020.
这就是2020年的比哈尔邦。
Babu Raj
Make in India
印度制造。
Mr EMKR
And bloody India expects overseas companies come to India. Made in India showing its teeth. Bloody bastards wasting and looting hard earned people”‘s money
而且该死的印度还指望海外公司进入印度。“印度制造”露出了它的牙齿。这些血淋漓的混蛋浪费和掠夺人们辛苦挣来的钱。
Shree
This is due to faulty system of India
这是印度失败的制度造成的。
Patrick Fitzgerald
Royal Bengal I agree India would have been much better if we never left
我同意,如果我们不走的话,印度的情况会好得多。
Royal Bengal
@Patrick Fitzgerald if British are not coming still we are live in cage instead of housess and looted but local jomindar andkings.
如果英国人不来印度,我们依然生活在笼子里,而不是房子里,遭受邦王公的剥削。
13
Keep voting for goons. Your houses will drown someday like it”s happening in Assam
继续给笨蛋投票。你们的房子早晚会被淹没！阿萨姆邦正在发生这种事。
salman khan
Work completed with just ?40 crore.
Engineering marvel
批准了26.5亿卢比
仅仅用了4亿乙卢比就完成了,
工程奇迹。
Hari Kishore Animireddy
The collap se is the result of corruption
垮塌是腐败的结果。
Tanuj upadhyay
It took 8 years to build it. Can u believe The bridge of shameless politicians and engineers at best in bihar.
修建这座桥竟然花了8年,你敢信?这座桥是比哈尔邦政客和工程师最大的耻辱。
but2star
Always laughing and mocking at China .. today karma came to your doorstep.
总是嘲笑中国现在报应上门了吧。
Athulyas
Engineers design the bridge. Even the best design can collapse with shoddy materials.
工程师只负责设计。即使最好的设计,如果用了差劲的材料,桥也会垮塌。
Aadi
@Athulya Not just shod dy material shoddy work faulty design too can resultin damage to a structure
不仅是差劲的材料,糟糕的工艺和错误的设计也会导致结构损坏。
KRA KER
Its bih ar.. anything is possible.
这是比哈尔邦切皆有可能。
Ganesh Nitture
Appreciate the con fidence of the people standing near the broken bridge
那些人竟然站在垮塌的桥附近,我对他们的勇气深感钦佩。
Marimu thu As
Collapse of the weakest bridge of one month old evidences the strongest foundation for corruption in Bihar.
这座仅仅维持了一个月的最弱的桥梁的倒塌，为比哈尔邦的腐败提供了最有力的证据。
A Bak shi
Hahahahaha . Bihar is worst than “Made in China”. Rs 264/ crore is a lot of money and lot of that would have gone in the pockets of BJP and Nitish Kumar. Is anyone accoun table in India?
哈哈哈哈比哈尔邦比“中国制造”还烂。26.4亿卢比是一大笔钱,其中很多都进了印度人民党和 Nitish Kumar的口袋。印度有人对此负责吗?
Harshth k
Corruption is amazing work in India
腐败是印度的一大奇观。
Nilesh Pawar
They keep doing curruption. You also keep paying Taxes.
他们一直腐败,我们一直交税。
Akshay K
This is our India
这就是我们印度。
Sahil Deshmukh
Welcome to Bihar.
欢迎来到比哈尔。
S777
Not against own government
Success Unlimited
China brigde
All indians shouting like this…
“中国的桥!所有印度人应该这样叫
不要反对我们自己的政府。
Mintu chutia
Shame on you Hindustan times. You should also cover the news of assam.
鄙视你们,印度斯坦时报,你们为什么不报道阿萨姆邦的新闻
Bolt Gaming
1.4 km long bridge construction done in 8 years…. Wah Modi g Wah… Better we ask China for this project
1.4km长的桥,8年才建完哦,莫迪,哇哦我们最好请中国来搞这个工程
Vikrant Palaskar
Lol And we are dreaming of becoming a superpower nation one day..
哈哈,我们还梦想着有一天成为超级大国
Sammya Misra
For being a superpower u need to have strong armed forces and advanced weapons.
作为一个超级大国,我们需要的是强大的武装力量和先进的武器。
Sammya Misra
India already has all what is required.
印度已经拥有超级大国需要的全部因素。
