扒车喵最近，“美国知乎”Quora问答网站贴出一个问题：中国会取代美国成为世界最强国家吗？（Will China take over the US as the most powerful country in the world? Why?），引起国外网友热议。下面让我们看看网友是怎么说的。
Narb Luey
Answered Aug 30
14 years ago I had a teacher who said China will regain her spot as global super power in a few decades. I didn’t believe a word he said because China was nowhere near US in both military and economy. 14 years later China have already surpassed US in economy, while her military power is No.2 but judging the speed of her military growth it is likely that China will be able to surpass US as well.
In fact, China doesn’t even need to overtake US in military to be the most powerful nation on Earth. If there is nothing stopping her economical growth then she will likely to have a overwhelming economy which will dominate the world.
Because we live in a world where people will listen to whoever has the most money. And money will help you get shit done believe it or not. For example, will you ever become enemy with the bank or wallet? Of cause not!
14年前，我有个老师说过，中国将在几十年内重新成为世界强国。她说的我一个字都不信，因为中国在军事和经济上都不及美国。14年后，中国在经济上赶超了美国，同时是第二军事强国，以她在军事力量增长速度看，中国在军事上也有可能赶超美国。
实际上，中国不需要在军事上超过美国成为世界上最强大的国家。如果没什么阻挡她的经济增长，那么她很有可能拥有主宰世界的、压倒性的经济。
我们住在一个谁最有钱听谁的世界，钱会帮你完成恶心的事情，信不信由你。例如，你想成为银行或钱包的敌人吗？当然不！
Also like it or not China has better government (yea it’s communist but it’s the most capitalist country in the world), they actually want to fix the flaws and really do things for people. There is also only one party in China meaning there is no conflict between parties. Having one party means that they don’t have to waste a bunch of time (time is gold) and tens of billions of dollars every 4 years just because people needs to elect a new leader. President in China is not elected by whoever that runs the prettiest campaign but by the National People’s Congress, judged by you as a person (good or evil), past contributions and achievement, moral, sense of justice, determination, thoughts, education etc… This cancels out the chance of a having a incompetent idiot who will run the country for the next 5 years.
However, China doesn’t seem to give a shit about being the world leader or grasp power in her hands. She is doing a great job at minding her own business and help other countries to grow with her.
P.S. War is pouring a nation’s resources down the drain, US is doing a great job at pouring resources.
不管喜欢与否，中国有更好的政府（是它是共产主义，但它也是世上最资本主义的国家），他们真的想解决缺陷，为人民办实事。一个政党意味着没有政党纷争，意味着他们不用因为人们每4年要选一个新领导而浪费大量时间和金钱。
中国总理不是根据运营活动最棒选出来的，而是由全国人民代表大会选举，根据你作为一个人(好或坏)，过去的贡献和成就，道德、正义感、决心、思想、教育等……
然而，中国似乎并不在乎自己是世界领导人还是掌握实权。她在自己的事业上做得很好，帮助其他国家和她一起成长。
ps，战争消耗着一个国家的资源，使其血本无归，美国在资源消耗上做得很好。
Chan Roberts, lives in China (2014-present)
Updated Sep 3
Will it take the place of the US as the most powerful nation in the world? Not anytime soon, but every empire in history has risen, declined, and eventually fell. So it will be with the American Empire.
But China doesn’t seem to be interested in power, and this is evident in its non-interventionist foreign policy. Influence is another matter as China works actively to build influence through creating win-win relationships.
它会取代美国成为世界最强国家吗？不会很快，但每个历史上的帝国崛起、衰退最终灭亡。美国帝国也会这样。
但中国似乎对权力没兴趣，这在其不干涉主义的外交政策中显而易见。影响是另一个问题，因为中国通过建立双赢关系积极地建立影响力。
从以上评论中，可以发现部分国外网友，特别是曾经在中国生活过的网友，还是很看好中国的发展的，认为美国也会有衰落的一天，中国终有一天也会成为世界最强国家。你怎么看？
