卢森堡说什么语言？

卢森堡是欧洲的一个小国，“夹在”比利时、德国和法国之间。只有62.6万人住在这里。该国是君主立宪制国家，更具体地说，是卢森堡大公国。它由亨利殿下（又名亨利）统治。当然，实际上这些职能是由总理执行的——现在是泽维尔·贝特尔。

一般来说，“卢森堡”这个词是“Lötzenburg”这个词的法语版本。它可以从古高地德语翻译为“小镇”。在这个国家，一般来说，许多法语单词都有德语对应词，反之亦然（这就是为什么公爵有两个名字的变体）。

在这里，我们来到了最有趣的地方：长期以来，在卢森堡有两种官方语言 – 法语和德语。可以理解的是，第一座卢森堡家族的祖先是出生于德国的齐格弗里德伯爵（这是公元 10 世纪末）。但在其悠久的历史中，公国一直是神圣罗马帝国的一部分，洛林、西班牙、法国、荷兰……

1867 年，英国、法国、普鲁士和俄罗斯举行会议并决定……卢森堡将成为一个中立国家，由拿骚家族世袭。二战期间，德军攻占了公国，王室甚至逃离了这个国家，但后来又回来了。

如您所见，从历史上看，法语和德语在这个小区域内的流行程度几乎相同。

但！

1984年，出乎国际社会意料的是，卢森堡采用了另一种官方语言——卢森堡语。这种语言与邻国德国的标准语言高地德语密切相关。因此，卢森堡语属于印欧语系、日耳曼语支、高地德语组、中德语亚组。它是摩泽尔-法兰克方言的一部分（见上图）。

重要提示：标准德语人士对卢森堡语的理解非常差，反之亦然。这就是为什么它被单独列为一门独立的语言。同时，卢森堡语和边境上的一些德国方言差别不大，理解还不错:-)

然而，尽管分布区域很小，卢森堡语本身却有近十几种方言！这就是为什么他和语言！此外，邻国的居民也使用这种语言：当然是比利时、法国和德国。总共约有 40 万人说这种语言。相比之下：使用另一种日耳曼语 – 冰岛语 – 的人数不超过 35 万人。但冰岛人有自己的岛屿，而且相当大。卢森堡甚至没有出海口。

卢森堡语至少在三个重要方面不同于标准德语（高地德语）：语音和词汇。特别是，单词中的某些发音与德语中的发音不同（例如，“apple”是“Appel”，而不是德语中的“Apfel”）。

在词汇方面，卢森堡语的法语借词比标准德语多得多。这是可以理解的，在该国法语是官方之一。他在拿破仑·波拿巴统治下在这里站稳了脚跟。

最后，第三个区别是标准德语中根本没有一些词的类似词，它们只有卢森堡语。但是法语中也没有类似物！例如，德语单词“Kartoffel”不需要翻译。在卢森堡语中，“土豆”是……“Grompel”。