美版“知乎”Quora上一个叫Dahyun金的人回答的问题“韩国人怎么看中国人”,大致翻译如下:
我在北京居住过2年,我的体会是:
正面:
轻松 – 中国人比韩国人更好相处,这是最大的区别,他们经常开玩笑,而且在聊天中不会太严肃。
直接了当 – 除了语言障碍,中国人说话不会含糊不清或模棱两可,也没有韩语中的敬语。
讲求实际 – 他们不爱唧唧歪歪。出现问题时,他们试图去解决问题,如果解决不了,干脆就向前看,他们不会被情绪拖住,这在我看来有助于他们做很多理性的决定。
乐观 – 我注意到这里的人更乐观更正面。他们整体上比韩国人更快乐。也许这里有点令人耳目一新的天真的成分。他们比很多韩国人更轻松和超然,和他们相处很容易。
全球思维 – 如果比较年轻人群,中国人比韩国人的英语说的更好。他们似乎也有更多国际旅行经验,并且甚至做很多亚洲之外的生意。
负面:
不够感性 – 中国人有时让你感觉过于冷漠。他们似乎对什么都缺乏感性或意见,让你很难进行深入的交谈。因为他们太实际,所以很难沟通艺术,文化或是宗教的话题。
“差不多”态度 – 中国人和日本人的完美主义正相反。他们有时似乎为了完成任务而完成任务,后续总会引起些麻烦。正面看的话,人们决定和执行都很快速。
缺乏同情心 – 个人顾个人。虽然没有恶意,但是大家都不关心别人的感觉。没有社区凝聚力也没有人乐于助人。最近有个老人被安排给我们楼的垃圾箱进行分类,他在冷风里干了三天,大家甚至都不会把自己的垃圾进行分类来减少他的工作量。
被动 – 和韩国人的流行观点相反,中国人并不具有攻击性。大部分人非常的内敛和被动。和日本和韩国一样,社交有时会很尴尬。
总的来说我对中国的感觉很正面。因为韩国和西方的偏见,来中国前我对他们其实有负面的看法。