扒车喵最近，“美国知乎”Quora网站上有一位印度人提出一个问题: 中国怕印度吗？（Is China afraid of India?），引起了国外网友的热议。下面就看看国外网友怎么评论的吧。
Gruham Bendakaluru, Farmer at My Farmland (2013-present)
Answered May 17, 2017
China need not be afraid of India, because India does not have any aspirations on others territory, nor does India intend to be hegemonic in the region.
However, India needs to be wary of the over zealous China, who is aggressively pursuing a hegemonic agenda in the region and will go to any irrational lengths to achieve supremacy in Asia.
中国没必要怕印度啊
印度没有觊觎他国领土的野心，也没打算地区称霸
印度倒是要担心中国，后者孜孜不倦地追求地区霸权
Avkrishna Rao, former Geological survey of India( retired) at Central Govt of India (1968-2002)
Answered May 15, 2017
It is sheer bullshit! Whenever they get chance they are grabbing Indian Land and supporting Pakistan though they know they are wrong.They are taking undue advantage of their geographical location.Do they really fear India?If they really care for cooperation from India they should call spade a spade in affairs of Pakistan and India. did they condemn activities of barbarian killings of Indian Soldiers by Pak terrorists?
胡说八道！
只要逮到机会，他们就会占领印度领土，就会支持巴基斯坦，虽然他们明知道自己错了。
中国真的怕印度？
他们有谴责巴基斯坦恐怖分子对印度士兵的野蛮杀害吗？
Ajay Kumar Verma, former GM at Bharat Heavy Electricals Limited
Answered Aug 1
NO but neither India is afraid of China. Present Show by China only reflects their frustration over India’s stand on OBOR.
中国不会怕印度，印度也不会怕中国。
目前，中国对印度不参与“一带一路”的立场感到沮丧
Sumon Chattopadhyay, Indian
Answered May 16, 2017
Yes and No, both.
Let’s first focus on some of the reasons for which China is not worried about India:
Military is superior, comparable to US and Russia (may be). China is to India is like India is to Pakistan. This comparison will be easy for you to understand
Economy: Much larger than Indian economy. Similar to the above comparison
Manufacturing: Quick with higher output ratio. And has a global market penetration
Duplication capabilities: In manufacturing you don’t always need to invent the wheel
先看一下中国不怕印度的几个原因：
中国军事更先进，也许能抗衡美国和俄罗斯呢
中国对于印度，类似印度对于巴基斯坦。
这么一比，你就一目了然了
经济方面，中国经济规模比印度经济规模大多了。
再来看制造业。中国制造业渗透全球市场。
中国仿制能力更强，毕竟没必要自己去发明轮子吧
Let’s now focus on the reasons where India has an upper hand:
Military: Experienced in warfare compared to China. Thanks to one of our neighbors
Manufacturing: In general people have the perception that Chinese goods are of low quality compared to the Indian counterpart
Services: IT/ Software industry. English is one of the official language in India, because of which Indians have a more penetration in the services sector.
Innovation: China majorly focuses on copying the products from other countries. Starting from pin to fighter plane. India on the other hand focuses on innovation like in the case of LCA Tejas
I hope this will help you realize that none of the countries are perfect in every aspect and no one is “scared” of one another.
现在来看印度占上风的理由
印度军队战斗经验强于中国，这要多亏了我们的邻国
制造业：印度人普遍认为中国商品的质量比印度商品的质量差
印度IT和软件服务业。英语是印度的官方语言，造成印度服务业的强大
创新：中国主要仿制其他国家的商品，从针线到战斗机，都拿来仿制。另一方面，印度专注创新，比如光辉战机就是一个创新例子
希望以上能帮助你认识到这么一点，即没有一个国家是完美的，不存在谁怕谁的问题
Ajit Singh Bhatnagar, Rational Indian
Answered May 15, 2017
YES, China is afraid of India. AND, Rest of the World is scared of China. SO, in a way, Whole World fears India. AND, India fears NOBODY except its various Religions and their respective GODS. So, eventually, everyone is afraid of God except Atheists who do not believe in God.
是的，中国怕印度，其他国家怕中国。
结论：全世界怕印度
印度天不怕地不怕，就怕各种宗教及其信奉的神。
最终就是，大家都怕神，当然无神论不怕
从以上评论来看，外国网友大部分还是认为中国不会惧怕印度的，毕竟两国目前实力确实有明显差距。大家怎么看这个问题？
